Yes, it is possible to view list associated values (p-value, Fold change, etc) on Genome Browser. Please follow the steps below:
• Right-click on the track of interest
• Go to Edit track properties
• The list associated value columns are visible as check boxes in the Edit track properties Dialog. Select the required data and it will be added in the same track as one more feature. Click ok.
List associated values are also shown in the spreadsheet.