To transfer the data from one machine to another machine, export the data as Project zips from GeneSpring GX 10.x/11.x and import it into latest version of GeneSpring. This could be done from GeneSpring menu bar --> Project --> Export project zip/Import project.
Copying the data folder from one machine to another machine does not allow the data transfer.